린(リン) - 내 마음 갈 곳을 잃어(私の心行く所を失う) 노래 최백호 원곡 악보 가사 <한일가왕전>

 

한일가왕전 2차전에서 린(リン)은 내 마음 갈 곳을 잃어(私の心行く所を失う)를 불러 와라비가미(童神)를 부른 아즈마아키(東亜樹)를 118 대 82로 이겼습니다. 

 

내 마음 갈 곳을 잃어는 1975년에 발표된 곡으로 최종혁이 작곡하고 최백호 자신이 작사하여 부른 곡입니다. 이 노래는 가을과 겨울, 두 계절의 정서를 섬세하게 표현하면서 이별의 아픔을 노래합니다.

 

 

린의 내 마음 갈 곳을 잃어(私の心行く所を失う)

 

'내 마음 갈 곳을 잃어'는 가을의 슬픔과 외로움을 그려낸 곡입니다. "가을엔 떠나지 말아요. 낙엽 지면 서러움이 더해요"라는 가사에서는 계절의 변화가 가져오는 정서적 변화를 느낄 수 있습니다. 가을의 낙엽이 지면서 느껴지는 쓸쓸함과 허전함이 노래를 듣는 이의 마음에도 깊이 파고듭니다.

 

우타고코로 리에(歌心りえ) 노래 나이 프로필 정리 (tistory.com)

우타고코로 리에(歌心りえ) 노래 나이 프로필 정리

---

'내 마음 갈 곳을 잃어' 가사

발표 : 1975년

노래 : 최백호

작곡 : 최종혁

작사 : 최백호

 

가을엔 떠나지 말아요

낙엽 지면 서러움이 더해요

차라리 하얀 겨울에 떠나요

눈길을 걸으며 눈길을 걸으며

옛일을 잊으리다

거리엔 어둠이 내리고

안갯속에 가로등 하나

비라도 우울히 내려 버리면

내 마음은 갈 곳을 잃어

가을엔 가을엔 떠나지 말아요

차라리 하얀 겨울에 떠나요

거리엔 어둠이 내리고

안갯속에 가로등 하나

비라도 우울히 내려 버리면

내 마음은 갈 곳을 잃어

가을엔 가을엔 떠나지 말아요

차라리 하얀 겨울에 떠나요

하얀 겨울에 떠나요

 

---

아즈마 아키(東亜樹) 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

아즈마 아키(東亜樹) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

 

노래는 이별을 앞둔 이의 마음을 담담하게 그려내면서도, 차라리 하얀 겨울에 떠나라고 제안합니다. 겨울의 흰 눈이 모든 것을 덮어 주기를 바라는 마음으로 비롯된 것으로 슬픔 속에서도 잠시나마 위안을 찾고자 하는 간절한 바람이 느껴집니다. 

 

"눈길을 걸으며 옛일을 잊으리다"는  가사에서는 겨울의 새하얀 눈길을 걸으며 과거를 잊고 새로운 시작을 꿈꾸는 모습을 그리고 있습니다.

 

스미다 아이코(住田愛子) 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

스미다 아이코(住田愛子) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

 

거리에 어둠이 내리고 안갯속에 가로등 하나만이 불빛을 밝히는 장면은 이별의 고독과 슬픔을 시각적으로도 잘 표현하고 있습니다. 비가 내리면 더욱 우울해지는 마음을 통해, 가을비가 가져다주는 슬픔의 무게를 효과적으로 전달합니다.

 

이번에 한일가왕전에서 린이 부른 '내 마음 갈 곳을 잃어'는 한국 가요사에 길이 남을 명곡으로 깊은 감성과 섬세한 표현력이 돋보이는 노래입니다. 린은 이번에 이 노래를 불러 자신만의 해석으로 원곡을 뛰어넘는 감동을 대중들에게 선사하였습니다.

 

전유진 등려군 시간의 흐름에 몸을 맡기고(時の流れに身をまかせ) 일본어 가사 해석 (tistory.com)

전유진 등려군 시간의 흐름에 몸을 맡기고(時の流れに身をまかせ) 일본어 가사 해석

 

계절의 변화와 이별의 아픔을 절묘하게 녹여낸 이 곡은 많은 이들에게 위로와 공감을 제공하며, 오랜 시간 사랑받을 곡으로 자리매김하고 있습니다.

 

전유진(チョンユジン) 후쿠다 미라이(福田未来) 연인이여(恋人よ) 노래 일본어 가사 해석 <한일가왕전> (tistory.com)

전유진(チョンユジン) 후쿠다 미라이(福田未来) 연인이여(恋人よ) 노래 일본어 가사 해석 <한일

 

전유진 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

전유진 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

 

북녘의 숙소에서( 北の宿から) 일본어 가사 (tistory.com)

북녘의 숙소에서( 北の宿から) 일본어 가사

 

 

 

 

 

 

내 마음 갈 곳을 잃어 악보