박혜신 공작새 노래 가사 해석 <한일가왕전>

 

박혜신이 부른 '공작새(孔雀)'는  히트 작곡가 윤명선이 만든 곡으로 사랑을 잃은 여인의 마음을 매혹적으로 표현한 노래입니다. 박혜신은 한일가왕전 2차전에서 이 곡을 불러 나츠코를 상대로 142점 대 58로 승리를 하였습니다.

 

박혜신의 공작새 일본어 버전

 

이 노래는 가슴 아픈 이별의 감정을 여리고 감미롭게 풀어냅니다. 공작새의 아름다운 날개와 비에 젖은 모습을 통해 이별의 아픔을 표현하며, 쓸쓸한 여인의 감슴을 물들이는 감정을 담아내고 있습니다.

 

아즈마 아키(東亜樹) 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

아즈마 아키(東亜樹) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

 

우타고코로 리에(歌心りえ) 노래 나이 프로필 정리 (tistory.com)

우타고코로 리에(歌心りえ) 노래 나이 프로필 정리

 

공작새(孔雀) - 박혜신(パクヘシン)  

 

화려하게 날개를 편

비에 젖은 공작새는

 

쓸쓸한 여자의 가슴을

물들여

 

눈물처럼 미운 사람

눈물만큼 나쁜 사람

 

보낼 수가 없어요

이대로 끝인가요

 

 

떠난다면 뒤돌지 말고

안녕이란 그 말도 마세요

 

이별이란 말 대신

사랑해

 

처음처럼 그 눈빛처럼

내게 와서 날 안아주세요

 

공작새의 눈물은

당신을 원해요

 

전유진 등려군 시간의 흐름에 몸을 맡기고(時の流れに身をまかせ) 일본어 가사 해석 (tistory.com)

전유진 등려군 시간의 흐름에 몸을 맡기고(時の流れに身をまかせ) 일본어 가사 해석

 

눈부시게 날아오른

갈 길 잃은 공작새는

 

외로운 여자의 가슴을

흔들어

 

무심하게 떠날 사람

무정하게 가는 사람

 

잡을 수가 없어요

이대로 끝인가요

 

스미다 아이코(住田愛子) 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

스미다 아이코(住田愛子) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

 

떠난다면 뒤돌지 말고

안녕이란 그 말도 마세요

 

이별이란 말 대신

사랑해

 

처음처럼 그 눈빛처럼

내게 와서 날 안아주세요

 

공작새의 눈물은

당신을 원해요

 

처음처럼 그 눈빛처럼

내게 와서 날 안아주세요

 

공작새의 눈물은

당신을 원해요

 

후쿠다 미라이(福田未来) 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

후쿠다 미라이(福田未来) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

---

 

가사는 눈물처럼 아름다운 사랑을 잃은 마음을 담담하게 표현합니다. "눈물만큼 나쁜 사람"이라는 표현을 통해 상대방에 대한 아픈 감정을 보여주며, 이별의 아픔을 공감할 수 있도록 이끌어냅니다.

 

특히 "떠난다면 뒤돌지 말고, 안녕이란 그 말도 마세요"라는 가사는 이별을 앞둔 마음의 속삭임 같은 멋진 구절로, 이별의 아픔을 공감할 수 있는 감성적인 메시지를 전달합니다.

 

카노우 미유(かのうみゆ) 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

카노우 미유(かのうみゆ) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

 

노래는 감미로운 멜로디와 함께 박혜신의 감정을 잘 전달해 주는 목소리로 유명합니다, 그녀의 음색은 곡의 감정을 더욱 깊게 전달하며, 청중들의 마음을 사로잡는 힘을 보여 주었습니다.

 

'공작새'는 사랑의 아픔을 담은 감성적인 곡으로, 박혜신의 뛰어난 가창력과 감정 전달력으로 많은 사람을 받고 있습니다. 이 곡을 통해 이별의 아픔을 공감하고 위로받는 많은 이들이 있을 것으로 기대됩니다.

 

나츠코(natsuco) 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

나츠코(natsuco) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

 

마코토(MAKOTO) 노래 나이 프로필 <한일가왕전> (tistory.com)

마코토(MAKOTO) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>

 

박혜신의 공작새 한국어 버전