가수 린(リン)과 우타고코로 리에(歌心りえ)가 부른 '슬픈 인연(悲しい因縁)' 노래 가사 해석 <한일가왕전>

 

한국에서 가수 나미가 부른 '슬픈 인연 (悲しい因縁) '은 1985년 일본 작곡가 우자키 류도(宇崎竜童)가 한일 버전을 각각 제작하여 양국에 정식 발매한 음악입니다. 한일가왕전 2차전에서 가수 린(リン)과 우타고코로 리에(歌心りえ)가 이 곡을 불러 다시 화제가 되고 있습니다.

 

 

슬픈 인연 일본어 원곡 듣기

 

 

린과 리에가 부른 슬픈인연

 

 

우타고코로 리에(歌心りえ) 노래 나이 프로필 정리

 

 

우타고코로 리에(歌心りえ) 겨울연가 주제곡 '처음부터 지금까지(最初から今まで)' 일본어 가사

 

슬픈 인연(悲しい因縁)

 

멀어져가는

저 뒷모습을 바라보면서

난 아직도 이 순간을

이별이라 하지 않겠네

 

달콤했었지

그 수많았던 추억 속에서

흠뻑 젖은 두 마음을

우리 어떻게 잊을까

 

아 다시 올 거야

너는 외로움을 견딜 수 없어 

아 나의 곁으로 다시 돌아올 거야

 

 

그러나 그 시절에 너를 또 만나서

사랑할 수 있을까

흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나

많은 눈물을 흘리려나

 

달콤했었지

그 수 많았던 추억 속에서

흠뻑 젖은 두 마음을

우리 어떻게 잊을까

 

아 다시 올 거야

너는 외로움을 견딜 수 없어

아 나의 곁으로 다시 돌아올 거야

 

 

그러나 그 시절에 너를 또 만나서

사랑할 수 있을까

흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나

많은 눈물을 흘리려나

 

그러나 그 시절에 너를 또 만나서

사랑할 수 있을까

흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나

많은 눈물을 흘리려나

 

 

린(リン) - 내 마음 갈 곳을 잃어(私の心行く所を失う) 노래 최백호 원곡 악보 가사 <한일가왕전>

---

 

노래 '슬픈 인연'은 이별과 재회, 그리고 그 사이의 복잡한 감정을 그리고 있습니다. 가사에서 "멀어져가는 저 뒷모습을 바라보면서 난 아직도 이 순간을 이별이라 하지 않겠네"라고 말하면서, 이별을 받아들이기 어렵다는 내면의 싸움을 표현합니다.

 

우타고코로 리에(歌心りえ) 눈의 꽃(雪の華) 일본어 가사 해석

 

과거의 달콤했던 추억들을 회상하면서 "그 수많았던 추억 속에서 흠뻑 젖은 두 마음을 우리 어떻게 잊을까"라는 구절로, 사랑했던 시간들을 어떻게 잊을 수 있을지에 대한 물음을 제기합니다. 이는 사랑의 깊이와 이별 후 남는 감정의 여운을 드러냅니다.

 

전유진 등려군 시간의 흐름에 몸을 맡기고(時の流れに身をまかせ) 일본어 가사 해석

 

"아 다시 올 거야 너는 외로움을 견딜 수 없어 아 나의 곁으로 다시 돌아올 거야"라는 가사는 사랑하는 이가 돌아올 것이라는 희망을 표현합니다. 이는 종종 이별 후 남는 기대감이나 바람을 나타내는 것일 수 있습니다.

 

"그러나 그 시절에 너를 또 만나서 사랑할 수 있을까 흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나 많은 눈물을 흘리려나"라는 부분에서는 시간이 흐른 후 다시 만난다 해도 같은 사랑을 이어갈 수 있을지, 그리고 그 과정에서 겪을 아픔을 걱정하며 묘사합니다.

 

아즈마 아키(東亜樹)가 부른 목포의 눈물 영상과 가사

 

이 노래는 이별과 재회의 가능성 사이에서 갈등하는 감정을 리얼리틱하게 표현하며 시간이 진도 변하지 않는 사랑의 감정과 이별 수의 아픔을 진솔하게 담고 있습니다.

 

스미다 아이코(住田愛子) 노래 나이 프로필 <한일가왕전>